1 00:00:09,657 --> 00:00:13,742 Παραγωγή Markes Film Studio μαζί με το Russkoye Film Studio 2 00:01:34,123 --> 00:01:39,272 SALTYCHIKHA 3 00:01:39,298 --> 00:01:42,540 SALTYCHIKHA 4 00:01:44,918 --> 00:01:47,769 Επεισόδιο 12 Επέστρεψε... 5 00:01:57,601 --> 00:01:59,101 Ζωντανός. 6 00:02:00,187 --> 00:02:01,967 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα τίποτα. 7 00:02:01,991 --> 00:02:04,702 Όταν χωρίσαμε, ήσουν ζωντανός και καλά. 8 00:02:04,728 --> 00:02:06,780 Περίμενα ένα γράμμα από σένα. 9 00:02:09,592 --> 00:02:12,208 Ντάρια! Ορκίζομαι ότι λέω αλήθεια! 10 00:02:12,234 --> 00:02:13,866 Μου είπαν ότι ήσουν νεκρός! 11 00:02:13,898 --> 00:02:15,433 Ότι θα φρόντιζαν τον Σεργκέι! 12 00:02:15,459 --> 00:02:17,340 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα τίποτα! 13 00:02:17,366 --> 00:02:18,794 Άκουσέ με! Παρακαλώ! 14 00:02:18,811 --> 00:02:22,974 Ντάρια! Μου είπαν με χρησιμοποίησαν για να σε δηλητηριάσουν! 15 00:02:23,014 --> 00:02:24,115 Ντάρια! Παρακαλώ! 16 00:02:24,141 --> 00:02:25,797 Ermolay! 17 00:02:26,930 --> 00:02:28,430 Αφήστε τον να φύγει! 18 00:02:35,352 --> 00:02:37,002 Γιατί ήρθες εδώ; 19 00:02:37,563 --> 00:02:39,063 Για να πάρει το γράμμα; 20 00:02:41,109 --> 00:02:42,789 Δεν χρειάζομαι το γράμμα. 21 00:02:45,063 --> 00:02:47,007 Δεν με νοιάζει το μέλλον μου. 22 00:02:47,766 --> 00:02:51,210 Δεν ξέρεις πώς έζησα όλες αυτές τις στιγμές. 23 00:02:51,227 --> 00:02:53,437 Σαν σκλάβος που ακολουθεί τη θέληση κάποιου άλλου. 24 00:02:53,875 --> 00:02:55,703 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 25 00:02:56,305 --> 00:02:57,867 Πώς μου φίλησες τα χέρια. 26 00:02:57,883 --> 00:02:59,533 Γιατί ήρθες εδώ; 27 00:03:02,570 --> 00:03:04,070 Είμαι δειλός. 28 00:03:05,180 --> 00:03:06,860 Ξέρω ότι ήμουν πάντα. 29 00:03:11,257 --> 00:03:13,147 Αλλά πάντα σε αγαπούσα. 30 00:03:13,999 --> 00:03:16,187 Και πάντα ήθελα ένα πράγμα. 31 00:03:17,843 --> 00:03:21,710 Για να φροντίσουμε εσάς και τον γιο μας. 32 00:03:21,726 --> 00:03:23,226 λες ψέματα. 33 00:03:25,850 --> 00:03:27,350 Αυτό είναι αλήθεια. 34 00:03:27,873 --> 00:03:29,373 Ορκιστείτε στον γιο μας. 35 00:03:41,228 --> 00:03:42,728 ορκίζομαι. 36 00:03:49,233 --> 00:03:51,694 Γιατί ήρθες εδώ; 37 00:03:52,271 --> 00:03:54,184 Γιατί ήρθες εδώ; 38 00:03:54,655 --> 00:03:57,184 Γιατί ήρθες εδώ; 39 00:03:57,210 --> 00:03:59,506 Γιατί ήρθες εδώ; 40 00:04:57,615 --> 00:04:58,982 Ermolay! 41 00:04:59,013 --> 00:05:00,818 Στείλτε όλους έξω από το σπίτι. 42 00:05:00,842 --> 00:05:03,841 Πες στον υπηρέτη του κυρίου ότι θα διανυκτερεύσει. 43 00:05:04,342 --> 00:05:06,370 Ο υπηρέτης θα κοιμηθεί στο οίκημα του επιστάτη. 44 00:05:06,396 --> 00:05:08,083 Και φροντίζεις τα άλογα. 45 00:05:08,115 --> 00:05:09,122 Πάω. 46 00:05:09,154 --> 00:05:10,654 Όπως διατάζεις. 47 00:05:16,135 --> 00:05:18,322 Είναι ακριβώς όπως την προηγούμενη φορά. Θυμάμαι; 48 00:05:20,893 --> 00:05:22,940 Θυμάμαι κάθε στιγμή που περάσαμε μαζί. 49 00:05:25,753 --> 00:05:27,650 Τώρα δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. 50 00:05:27,674 --> 00:05:29,877 Κανείς δεν θα μας χωρίσει. 51 00:05:29,903 --> 00:05:31,807 Θέλω να σε κοιτάξω. 52 00:05:33,878 --> 00:05:35,799 Είμαι τόσο κουρασμένος να είμαι χωρίς εσένα. 53 00:05:35,807 --> 00:05:37,307 Μοναχή μου. 54 00:05:40,236 --> 00:05:41,986 Η μάγισσα μου. 55 00:05:41,995 --> 00:05:43,619 Το κοριτσάκι μου. 56 00:05:44,143 --> 00:05:45,924 Κοιμήσου αγάπη μου. 57 00:05:48,956 --> 00:05:50,456 Υπνος. 58 00:05:51,534 --> 00:05:54,150 - Και τι γίνεται με το γράμμα; - Ξεχάστε το γράμμα. 59 00:05:56,370 --> 00:05:58,619 Μια νέα ζωή θα ξεκινήσει αύριο. 60 00:05:58,940 --> 00:06:01,885 Εσύ, εγώ και ο γιος μας. 61 00:06:02,518 --> 00:06:04,104 Κοιμήσου αγάπη μου. 62 00:06:06,854 --> 00:06:08,354 Υπνος. 63 00:06:48,363 --> 00:06:49,863 Ντάρια! 64 00:06:50,824 --> 00:06:52,488 Είστε ήδη επάνω; 65 00:06:59,943 --> 00:07:02,676 Φοβόμουν ότι κάτι θα γινόταν τη νύχτα. 66 00:07:03,239 --> 00:07:05,809 Τι μπορεί να συμβεί ρε ανόητη; 67 00:07:06,880 --> 00:07:08,380 Μια φωτιά; 68 00:07:09,325 --> 00:07:10,825 Είμαι μαζί σου. 69 00:07:11,943 --> 00:07:13,645 Ξέρω ότι είμαι ανόητος. 70 00:07:16,349 --> 00:07:17,999 Αλλά δεν πειράζει. 71 00:07:19,083 --> 00:07:21,348 Το μόνο που έχει σημασία είναι να είμαστε μαζί. 72 00:07:25,560 --> 00:07:29,583 Θα είμαστε ασφαλείς όταν περάσουμε τα πολωνικά σύνορα. 73 00:07:29,607 --> 00:07:31,161 Υπάρχουν μόνο λίγα φυλάκια στην πορεία. 74 00:07:31,177 --> 00:07:34,981 Νομίζω ότι έχουμε περίπου δύο εβδομάδες μέχρι να αρχίσουν να με ψάχνουν. 75 00:07:40,428 --> 00:07:42,221 Πού πάμε; 76 00:07:42,247 --> 00:07:45,636 Μακριά, που δεν θα μας βρει κανείς. 77 00:07:45,662 --> 00:07:47,864 - Ποτέ; - Ποτέ ποτέ. 78 00:07:49,896 --> 00:07:51,911 Εκεί που δεν θα μας βρει. 79 00:07:52,396 --> 00:07:53,896 Ποια είναι αυτή; 80 00:07:56,287 --> 00:08:03,489 Είναι αυτή που έχει τη δύναμη να τιμωρήσει και να συγχωρήσει. 81 00:08:05,571 --> 00:08:07,071 Η αυτοκράτειρα; 82 00:08:08,829 --> 00:08:12,070 Αν ξέρεις πάρα πολλά, θα γεράσεις πολύ σύντομα. 83 00:08:14,571 --> 00:08:16,258 - Θέλεις να γεράσεις; - Όχι! 84 00:08:16,284 --> 00:08:18,367 - Θέλεις να γεράσεις; - Όχι! 85 00:08:18,383 --> 00:08:20,149 Αλλά θα γεράσεις. 86 00:08:30,307 --> 00:08:32,901 -Τι θέλεις; - Να καβαλήσω ένα άλογο. 87 00:08:32,927 --> 00:08:34,490 - Να καβαλήσω άλογο; - Ναι. 88 00:08:34,506 --> 00:08:36,386 - Εντάξει. - Ουουου! 89 00:08:36,412 --> 00:08:37,912 Εντάξει, πήγαινε. 90 00:08:45,816 --> 00:08:47,316 ήρθε η ώρα. 91 00:08:49,003 --> 00:08:50,503 ήρθε η ώρα. 92 00:08:52,589 --> 00:08:54,269 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 93 00:08:58,582 --> 00:09:00,082 Είναι δικό σου. 94 00:09:43,521 --> 00:09:45,317 Είμαστε ελεύθεροι. 95 00:09:52,530 --> 00:09:55,623 Η ερωμένη σου φεύγει οριστικά. 96 00:09:56,248 --> 00:09:58,459 Έχουμε περάσει πολλά. 97 00:09:58,483 --> 00:10:01,178 Τώρα όμως δεν θέλω τίποτα από σένα. 98 00:10:01,756 --> 00:10:04,959 Αφήνω τα χαρτιά στην Avdotya. Θα κανονίσει. 99 00:10:04,991 --> 00:10:07,521 Σας ελευθερώνω όλους. 100 00:10:08,092 --> 00:10:11,943 Μπορείτε να μείνετε σε αυτή τη γη αν θέλετε. 101 00:10:12,850 --> 00:10:14,350 Αντίο! 102 00:10:14,741 --> 00:10:16,391 Μη με σκέφτεσαι άσχημα. 103 00:12:45,003 --> 00:12:46,417 Ντάρια, χρειάζομαι αυτό το γράμμα. 104 00:12:46,441 --> 00:12:48,167 Χρειαζόμαστε αυτό το γράμμα. 105 00:12:49,487 --> 00:12:52,565 Να το δώσουμε πίσω και να φύγουμε. 106 00:12:52,597 --> 00:12:54,097 Όπως ήθελες. 107 00:12:55,589 --> 00:12:57,690 Όπως πάντα ονειρευόμασταν. 108 00:13:02,636 --> 00:13:04,424 Ντάρια, σε τι χρησιμεύει το μαχαίρι; 109 00:13:05,479 --> 00:13:06,979 Βάλτο κάτω. 110 00:13:07,572 --> 00:13:11,650 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις λόγω κάποιου χαζού γράμματος. 111 00:13:12,306 --> 00:13:13,806 Με αγαπάς. 112 00:13:15,609 --> 00:13:19,569 Δεν νόμιζες ότι θα το κάνουμε να το ξεφύγεις; 113 00:13:19,595 --> 00:13:22,347 Ή νομίζατε ότι μπορείτε να παίξετε παιχνίδια με την αυτοκράτειρα; Είσαι τρελός! 114 00:13:22,373 --> 00:13:23,740 Σκάσε! 115 00:13:23,764 --> 00:13:28,042 Είσαι τρελός. Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν θα μας αφήσει ήσυχους; 116 00:13:28,068 --> 00:13:29,901 Είναι η αυτοκράτειρα. Αυτή είναι η δύναμη! 117 00:13:29,927 --> 00:13:31,919 Δεν είναι τίποτα! 118 00:13:35,574 --> 00:13:37,090 Είσαι άρρωστος. Είσαι τρελός. 119 00:13:37,113 --> 00:13:40,386 Κοιτάξτε γύρω σας! Κοίτα τι έγινες! 120 00:13:40,418 --> 00:13:42,957 Με μισείς; Σκέψου τον γιο σου! 121 00:13:43,442 --> 00:13:45,980 Δώσε μου το γράμμα, και δεν θα με ξαναδείς! 122 00:13:46,006 --> 00:13:48,034 Σκάσε! 123 00:14:12,968 --> 00:14:14,468 Κυρία, είστε... 124 00:14:27,735 --> 00:14:28,680 Έλα μαζί μου. 125 00:14:28,688 --> 00:14:30,297 Έλα, σου έχω δουλειά. 126 00:14:30,648 --> 00:14:32,648 Η κυρία σε χρειάζεται, κουφό τέρας. 127 00:14:32,664 --> 00:14:34,351 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 128 00:14:34,375 --> 00:14:35,875 Κάνε γρήγορα! 129 00:14:37,003 --> 00:14:38,503 Υπνος! 130 00:14:54,252 --> 00:14:57,173 Όταν τελειώσεις με τον υπηρέτη, ακολούθησέ με στο βάλτο. 131 00:14:58,463 --> 00:15:01,064 Εσύ, εγώ και αυτός. Κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει. 132 00:15:01,080 --> 00:15:02,845 Με καταλαβαίνεις; 133 00:15:02,853 --> 00:15:04,353 Ναι, το κάνω. 134 00:16:26,408 --> 00:16:28,540 Καλέ Κύριε! Φοβάμαι, κυρία. 135 00:16:29,299 --> 00:16:31,728 Λένε άσχημα πράγματα για αυτούς τους βάλτους. 136 00:16:31,971 --> 00:16:33,650 Αλλά πού αλλού να κρυφτείς; 137 00:16:34,119 --> 00:16:36,126 Οι βάλτοι μπορούν να κρατήσουν μυστικά. 138 00:16:37,127 --> 00:16:39,033 Ελπίζω να μην πνιγεί. 139 00:16:40,346 --> 00:16:41,806 Αν και ποιος νοιάζεται αν θα το κάνει. 140 00:16:41,830 --> 00:16:45,345 Είναι περίεργος. Κάποτε ήταν ανόητος, και τώρα είναι ακόμα πιο εκκεντρικός. 141 00:16:46,596 --> 00:16:48,744 Δεν είναι, κυρία; 142 00:16:50,799 --> 00:16:52,299 Κυρία! 143 00:16:53,932 --> 00:16:55,432 Κυρία! 144 00:17:32,435 --> 00:17:33,935 Περιμένετε! 145 00:17:46,128 --> 00:17:47,253 Σεργκέι! 146 00:17:47,277 --> 00:17:48,269 Σεργκέι! 147 00:17:48,295 --> 00:17:49,326 Σεργκέι! 148 00:17:49,365 --> 00:17:50,662 Σεργκέι! 149 00:17:50,693 --> 00:17:52,216 Σεργκέι! 150 00:17:52,240 --> 00:17:53,834 Σεργκέι! 151 00:17:53,858 --> 00:17:55,177 Σεργκέι! 152 00:17:55,201 --> 00:17:56,123 Σεργκέι! 153 00:17:56,139 --> 00:17:57,380 Σεργκέι! 154 00:17:57,412 --> 00:17:58,584 Σεργκέι! 155 00:17:58,600 --> 00:18:00,100 Σεργκέι! 156 00:18:00,733 --> 00:18:02,699 λυπάμαι πολύ! 157 00:18:02,725 --> 00:18:05,130 λυπάμαι πολύ! 158 00:18:05,670 --> 00:18:07,255 Γύρνα πίσω! 159 00:18:07,303 --> 00:18:09,138 Παρακαλώ! 160 00:18:09,154 --> 00:18:10,654 λυπάμαι! 161 00:18:10,680 --> 00:18:12,052 λυπάμαι! 162 00:18:12,068 --> 00:18:14,021 λυπάμαι! 163 00:18:15,709 --> 00:18:17,904 Παρακαλώ μην πάτε! 164 00:18:18,568 --> 00:18:20,193 Μην πας! 165 00:18:21,303 --> 00:18:22,803 Σεργκέι! 166 00:19:34,050 --> 00:19:36,340 Τι συνέβη στην ερωμένη χθες το βράδυ; 167 00:19:36,371 --> 00:19:38,876 Η Avdotya είπε ότι είχε αιμορραγία από τη μύτη. 168 00:19:38,902 --> 00:19:40,878 Αλλά φαίνεται σαν να έσφαξε ένα γουρούνι. 169 00:19:40,894 --> 00:19:42,839 Πάλι κουτσομπολεύεις; 170 00:19:48,386 --> 00:19:51,628 Α, καημένη η Φιόκλα! 171 00:19:51,644 --> 00:19:53,229 Καθόλου! 172 00:19:55,410 --> 00:19:57,581 Δείτε πώς την κοιτάζει. 173 00:19:57,597 --> 00:19:59,097 Ησυχία, ανόητοι! 174 00:20:00,035 --> 00:20:01,535 Αφήστε τους ήσυχους. 175 00:20:03,332 --> 00:20:05,300 Ο Θεός τα βλέπει όλα. 176 00:20:06,519 --> 00:20:08,065 Είναι για τα βάσανά της. 177 00:20:25,524 --> 00:20:27,117 Δόξα τω Θεώ! 178 00:20:28,969 --> 00:20:30,619 Δεν πειράζει, κυρία. 179 00:20:31,649 --> 00:20:33,836 Είναι εντάξει. 180 00:20:34,352 --> 00:20:36,508 Σαν να μην έγινε τίποτα. 181 00:20:37,094 --> 00:20:38,945 Θα ξεχαστεί. 182 00:20:38,978 --> 00:20:41,602 Ξεφορτώθηκες την ερωτική εμμονή. 183 00:20:41,626 --> 00:20:43,375 Νίκησες τους εχθρούς σου. 184 00:20:43,407 --> 00:20:45,930 Μόνο καλά πράγματα είναι μπροστά. 185 00:20:45,938 --> 00:20:47,477 Είναι εντάξει. 186 00:21:00,711 --> 00:21:02,617 Λυπάμαι κυρία. 187 00:21:02,641 --> 00:21:03,929 Θα το καθαρίσουν. 188 00:21:03,945 --> 00:21:07,687 Όταν βγεις έξω, θα στείλω τα κορίτσια εδώ, και θα το καθαρίσουν. 189 00:21:07,703 --> 00:21:09,515 Θα πάνε όλα καλά, κυρία. 190 00:21:09,531 --> 00:21:11,031 Ανόητος! 191 00:21:16,180 --> 00:21:18,273 Νομίζεις ότι τελείωσε; 192 00:21:18,289 --> 00:21:20,117 Είναι μόνο η αρχή. 193 00:21:21,852 --> 00:21:23,984 Ξέρεις ποιανού το μονοπάτι έχω διασχίσει; 194 00:21:24,625 --> 00:21:26,546 Οι θείοι δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 195 00:21:28,242 --> 00:21:30,101 Ξέρεις τι εχθρό έχω τώρα; 196 00:21:30,688 --> 00:21:32,359 Τι καταλαβαίνεις; 197 00:21:33,633 --> 00:21:35,953 Αγοράστε μπαρούτι! Τοφέκια! 198 00:21:36,291 --> 00:21:38,181 Φτιάξτε ένα φράχτη γύρω από το κτήμα! 199 00:21:38,682 --> 00:21:40,939 Πες στον Ερμολέι ότι είναι ο μάνατζερ τώρα. 200 00:21:40,971 --> 00:21:42,806 Εντάξει, κυρία. 201 00:21:44,252 --> 00:21:45,752 Πού είναι ο Ιβάν; 202 00:21:47,182 --> 00:21:48,757 Θέλω να τον ανταμείψω. 203 00:21:51,072 --> 00:21:54,369 Λυπάμαι κυρία. Είναι στο ποτάμι. 204 00:21:55,752 --> 00:21:58,556 Βοηθώντας τις υπηρέτριες με το πλυντήριο. 205 00:21:58,588 --> 00:22:00,400 Υπάρχει πολλή δουλειά σήμερα. 206 00:22:49,850 --> 00:22:51,177 Εκεί είναι. 207 00:22:51,201 --> 00:22:52,959 Σε ψάχναμε. 208 00:22:53,740 --> 00:22:56,060 Ελάτε μαζί μας. Η κυρία σας θέλει. 209 00:22:56,076 --> 00:22:57,576 Πάμε. 210 00:23:00,358 --> 00:23:04,076 Ο Ιβάν πήρε μια ανταμοιβή, και ο Ερμολέι προήχθη. 211 00:23:08,306 --> 00:23:09,806 Κυρία! 212 00:23:11,416 --> 00:23:12,916 Τι γίνεται με εμένα; 213 00:23:15,603 --> 00:23:17,290 Κι εμένα μου αξίζει κάτι. 214 00:23:19,502 --> 00:23:21,204 Ξέρεις πώς σε εξυπηρετώ. 215 00:23:32,880 --> 00:23:34,645 Πάρτε το. 216 00:23:37,555 --> 00:23:40,430 Ελευθερώστε εμένα και την κόρη μου. 217 00:23:46,473 --> 00:23:50,644 Μου υποσχέθηκε ο αείμνηστος κύριος αλλά δεν είχε χρόνο. 218 00:23:50,668 --> 00:23:53,324 Μου πέταξε τα χαρτιά στο πρόσωπο. 219 00:23:53,371 --> 00:23:56,160 Είστε η μόνη μου ελπίδα, κυρία. 220 00:23:56,746 --> 00:23:59,980 Δεν το αξίζω; 221 00:24:01,301 --> 00:24:03,089 Θα αποκτήσεις την ελευθερία σου. 222 00:24:06,230 --> 00:24:07,964 Θα σου δώσω γη. 223 00:24:08,363 --> 00:24:09,885 Και ένα σπίτι. 224 00:24:11,120 --> 00:24:13,300 Ευχαριστώ κυρία. 225 00:24:13,316 --> 00:24:15,448 Ευχαριστώ, κυρία! 226 00:24:15,472 --> 00:24:17,917 Θα κάνω τα πάντα για σένα, κυρία. 227 00:24:17,941 --> 00:24:19,691 Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 228 00:24:22,019 --> 00:24:23,831 Αλλά όχι τώρα. 229 00:24:25,667 --> 00:24:27,167 Σύντομα. 230 00:25:12,186 --> 00:25:14,928 Είσαι ο μόνος που δεν θέλει τίποτα από μένα. 231 00:25:26,498 --> 00:25:28,529 Θέλει ελευθερία. 232 00:25:30,873 --> 00:25:33,083 Γι' αυτό με υπηρετεί. 233 00:25:37,279 --> 00:25:39,779 Μια πονηρή σκύλα! 234 00:25:42,928 --> 00:25:45,396 Τέτοια είναι η πίστη τους, Ιβάν. 235 00:25:48,943 --> 00:25:51,006 Όλοι θέλουν κάτι από μένα. 236 00:26:00,875 --> 00:26:03,188 Είσαι ο μόνος που με παρηγορεί. 237 00:26:07,034 --> 00:26:10,229 Είσαι ο μόνος που με παρηγορεί. 238 00:26:42,836 --> 00:26:45,687 Πέτα τα όλα! Έχω άλλη δουλειά για σένα. 239 00:26:46,633 --> 00:26:48,265 Τι δουλειά, Ερμολέι; 240 00:26:48,289 --> 00:26:50,202 Μας είπαν να τελειώσουμε εδώ. 241 00:26:50,234 --> 00:26:52,077 Δεν είναι δική σου δουλειά. 242 00:26:53,625 --> 00:26:55,687 Πιάσε τα πάντα και έλα μαζί μου! 243 00:26:57,226 --> 00:26:58,984 Όλα έγιναν, κυρία. 244 00:26:59,445 --> 00:27:01,171 Είναι όλα καθαρισμένα. 245 00:27:01,195 --> 00:27:02,984 Το έτριβαν με αλάτι και ζεστό νερό. 246 00:27:03,008 --> 00:27:05,210 Λένε ότι είναι απόλυτα καθαρό. 247 00:27:48,057 --> 00:27:49,557 Τι είναι αυτό; 248 00:27:59,525 --> 00:28:01,025 Τι; 249 00:28:03,596 --> 00:28:05,096 Είσαι τυφλός; 250 00:28:21,886 --> 00:28:23,534 Πλάκα μου κάνεις; 251 00:28:23,972 --> 00:28:26,634 Πλάκα μου κάνεις; 252 00:28:26,660 --> 00:28:28,636 Πλάκα μου κάνεις! 253 00:28:29,472 --> 00:28:31,339 Πλάκα μου κάνεις! 254 00:28:31,910 --> 00:28:33,097 Με ζεστό νερό! 255 00:28:33,105 --> 00:28:34,659 Με ζεστό νερό! 256 00:28:40,620 --> 00:28:42,167 Καθαρός; 257 00:28:42,183 --> 00:28:43,847 Λες καθαρό; 258 00:28:46,152 --> 00:28:47,714 Καθαρός; 259 00:28:58,560 --> 00:29:00,169 Το βλέπεις; 260 00:29:00,928 --> 00:29:02,474 Το βλέπεις τώρα; 261 00:29:04,786 --> 00:29:06,286 Το βλέπεις; 262 00:29:10,388 --> 00:29:11,888 Βλέπω; 263 00:29:48,001 --> 00:29:49,501 Είναι τόσο ζεστό. 264 00:29:49,509 --> 00:29:51,110 Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο. 265 00:29:52,915 --> 00:29:54,490 Θα αρχίσει να βρωμάει. 266 00:29:55,048 --> 00:29:57,688 Τι, Avdotya, είναι τρελή η ερωμένη; 267 00:29:57,712 --> 00:30:00,087 Είναι, αλλά δεν έχουμε άλλη. 268 00:30:00,102 --> 00:30:01,790 Τώρα πρέπει να το καθαρίσουμε. 269 00:30:02,266 --> 00:30:03,883 Δεν μπορούμε να τη διαγράψουμε ως δραπέτη. 270 00:30:03,899 --> 00:30:05,891 Και είμαστε ήδη υπό υποψίες. 271 00:30:07,062 --> 00:30:09,024 Άρα έχουμε κολλήσει σε αυτό μαζί. 272 00:30:09,860 --> 00:30:11,750 Πρέπει να γίνουμε συγγενείς. 273 00:30:13,938 --> 00:30:16,461 Σας το έχω ξαναπεί, και σου λέω τώρα. 274 00:30:16,477 --> 00:30:18,539 Μην κοιτάς καν τη Nastya. 275 00:30:18,579 --> 00:30:20,079 Δεν είναι για σένα. 276 00:31:08,103 --> 00:31:10,960 - Ποιος πέθανε; - Δεν θα μας πουν. 277 00:31:10,986 --> 00:31:12,751 Ο Θεός να μας λυπηθεί. 278 00:31:14,807 --> 00:31:16,307 Δεν θα το κάνει. 279 00:31:25,875 --> 00:31:27,375 Πατέρας! 280 00:31:34,800 --> 00:31:36,714 Η κυρία της στέλνει χαιρετισμούς. 281 00:31:38,425 --> 00:31:40,979 Στείλε της και τους χαιρετισμούς μου. 282 00:31:41,761 --> 00:31:45,042 Δεν θέλει να εξομολογηθεί; 283 00:31:45,066 --> 00:31:46,628 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 284 00:31:46,666 --> 00:31:49,041 Σου έστειλε λιχουδιές. 285 00:31:50,627 --> 00:31:52,908 Και της έχω μερικά πρόσφορα. 286 00:31:52,932 --> 00:31:55,260 Μπορεί να περιμένει, πατέρα. 287 00:31:56,088 --> 00:31:59,549 Ένα από τα κορίτσια μας έπεσε από τη σόμπα και πέθανε. 288 00:32:00,721 --> 00:32:02,385 βλέπω. 289 00:32:02,815 --> 00:32:05,361 Άλλη μια ατυχία. 290 00:32:05,385 --> 00:32:07,517 - Έπεσε από τη σόμπα, λες; - Ναι. 291 00:32:07,526 --> 00:32:10,952 Τότε πρέπει να πας στο αστυνομικό τμήμα. Θα την εξετάσουν. 292 00:32:10,978 --> 00:32:14,092 Δεν χρειάζεται να ιδρώνεις τα άλογά μας, πατέρα. 293 00:32:14,118 --> 00:32:16,063 Σου λέω, έπεσε από τη σόμπα. 294 00:32:16,071 --> 00:32:20,805 Έχουμε μάρτυρες. Ο νέος μας διευθυντής μπορεί να το επιβεβαιώσει. 295 00:32:29,433 --> 00:32:35,011 Γράψε το στα αρχεία σου, πάτερ. 296 00:32:38,340 --> 00:32:39,840 Καλά. 297 00:32:40,801 --> 00:32:42,551 Θα διαβάσω την υπηρεσία απόψε. 298 00:32:43,161 --> 00:32:45,411 Και μπορείς να την θάψεις το πρωί. 299 00:32:45,887 --> 00:32:47,590 Και έχεις φέρετρο; 300 00:32:48,200 --> 00:32:49,996 Έχει συγγενείς; 301 00:32:50,020 --> 00:32:51,832 Είναι ορφανή, πατέρα. 302 00:32:53,020 --> 00:32:55,590 Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο; Θα αρχίσει να βρωμάει. 303 00:32:56,848 --> 00:32:58,348 Θα το κάνει. 304 00:33:00,334 --> 00:33:03,036 Εντάξει, ας το θάψουμε. 305 00:33:03,537 --> 00:33:07,263 Ο Θεός των πνευμάτων κάθε σάρκας. 306 00:33:07,295 --> 00:33:09,122 Που έχουν πατήσει τον θάνατο. 307 00:33:09,154 --> 00:33:11,216 Και εξολόθρευσε τον διάβολο. 308 00:33:11,224 --> 00:33:13,857 Και έδωσε ζωή στον κόσμο Σου. 309 00:33:13,896 --> 00:33:20,138 Είθε εσύ ο ίδιος, Κύριε, να αναπαύεσαι η αναχωρημένη ψυχή της υπηρέτριας Σου Μάρφα. 310 00:33:20,178 --> 00:33:22,956 Και συγχώρεσε όλες τις αμαρτίες της, τόσο εκούσια όσο και ακούσια. 311 00:33:22,982 --> 00:33:25,301 Τώρα και για πάντα και στους αιώνες των αιώνων. 312 00:33:25,333 --> 00:33:26,833 Αμήν. 313 00:35:40,572 --> 00:35:42,204 Γκλάσα; 314 00:35:43,267 --> 00:35:44,798 Στάση! 315 00:35:44,822 --> 00:35:46,439 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 316 00:35:46,962 --> 00:35:48,462 Γκλάσα; 317 00:35:48,955 --> 00:35:50,720 Τι κάνεις εδώ; 318 00:35:50,752 --> 00:35:52,774 Avdotya! 319 00:35:53,775 --> 00:35:55,079 Avdotya! 320 00:35:55,103 --> 00:35:56,712 Πάρε εμένα και τον αδερφό μου πίσω! 321 00:35:56,728 --> 00:35:58,071 Ή κρεμάστε μας και τους δύο! 322 00:35:58,087 --> 00:36:00,275 Τι συνέβη; Γιατί φωνάζεις; 323 00:36:07,887 --> 00:36:09,785 Ermolay! Βάλτε τον στο καλάθι. 324 00:36:09,801 --> 00:36:11,956 Μπείτε στο καλάθι. Μην κλαις! 325 00:36:14,558 --> 00:36:16,261 - Άσε με να δω. - Μετακίνηση! 326 00:36:52,467 --> 00:36:53,967 Avdotya! 327 00:36:55,349 --> 00:36:57,208 Είναι μέρα ή νύχτα; 328 00:36:57,896 --> 00:36:58,904 Ημέρα. 329 00:36:58,930 --> 00:37:00,349 Μέρα, κυρία. 330 00:37:00,381 --> 00:37:03,075 -Τι μέρα; -Κοιμήσατε τρεις μέρες. 331 00:37:04,224 --> 00:37:06,099 Φοβηθήκαμε να σε ξυπνήσουμε. 332 00:37:09,503 --> 00:37:11,183 Πρέπει να κουράστηκες. 333 00:37:11,198 --> 00:37:13,111 Και κοιμήθηκε στενά. 334 00:37:18,927 --> 00:37:20,427 Νιώθω καλύτερα. 335 00:37:23,005 --> 00:37:24,505 Γιατί στέκεσαι εδώ; 336 00:37:24,912 --> 00:37:26,412 Ας ντυθούμε. 337 00:37:39,217 --> 00:37:43,005 Όταν γίνω διευθυντής, όλοι θα τραβήξουν τη γραμμή. 338 00:37:43,037 --> 00:37:44,872 Ο λαός μας μάλλον θα το κάνει. 339 00:37:44,896 --> 00:37:46,513 Αλλά είναι η γη του γείτονα. 340 00:37:46,537 --> 00:37:47,982 Οι άνθρωποι του Τιτσιάνοφ είναι ελεύθεροι. 341 00:37:47,998 --> 00:37:49,630 Πάρε δουλειά! 342 00:38:10,573 --> 00:38:12,073 Τι θέλετε; 343 00:38:12,088 --> 00:38:15,057 Αυτή η γη ανήκει στον πρίγκιπα Τιτσιάνοφ. 344 00:38:15,081 --> 00:38:18,408 Είμαι το κεφάλι. Οι άντρες μου στέκονται στη γη τους. 345 00:38:18,424 --> 00:38:20,588 Μας ελευθέρωσε. 346 00:38:20,628 --> 00:38:23,010 Πες το στην ερωμένη σου. 347 00:39:21,278 --> 00:39:22,778 Γιατί είναι έτσι; 348 00:39:24,809 --> 00:39:27,511 Δεν θυμάστε, κυρία; Τους τιμώρησες. 349 00:39:40,300 --> 00:39:41,800 Φύγε. 350 00:39:49,475 --> 00:39:51,750 Και που είναι το κορίτσι ποιος μου έφερνε τσάι; 351 00:39:54,999 --> 00:39:57,069 Πέθανε, κυρία. 352 00:39:57,108 --> 00:39:58,608 Πως; 353 00:40:01,827 --> 00:40:03,507 Έπεσε από τη σόμπα. 354 00:40:08,230 --> 00:40:10,917 Το σπίτι είναι γεμάτο ανάπηρους. Με αρρωσταίνει. 355 00:40:10,933 --> 00:40:12,558 Δεν μπορώ καν να φάω. 356 00:40:15,137 --> 00:40:16,792 Πάρτε μου νέα κορίτσια. 357 00:40:16,801 --> 00:40:18,941 Και στείλε τα μακριά από τα μάτια μου. 358 00:40:18,980 --> 00:40:20,480 Καλά. 359 00:40:23,075 --> 00:40:24,528 Αυτή είναι μια καλή πίτα. 360 00:40:24,544 --> 00:40:26,621 Ή απλά μου φαίνεται νόστιμο επειδή πεινάω. 361 00:40:29,106 --> 00:40:30,379 Ή έχουμε νέο μάγειρα; 362 00:40:30,403 --> 00:40:34,051 Το θέμα είναι, κυρία, που δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 363 00:40:34,083 --> 00:40:36,731 Και δεν μπορούσα να ρωτήσω κανέναν. 364 00:40:36,763 --> 00:40:38,137 Δεν είναι νέος μάγειρας. 365 00:40:38,153 --> 00:40:40,825 Είναι ο παλιός μάγειρας. 366 00:40:40,833 --> 00:40:44,096 Ενώ κοιμόσαστε, η Γκλάσα επέστρεψε. 367 00:40:44,138 --> 00:40:47,739 Θυμάμαι; Αυτός με τον αδερφό, που έδωσες στον αρχηγό της αστυνομίας. 368 00:40:47,770 --> 00:40:49,270 Τι; 369 00:40:49,903 --> 00:40:53,590 - Έφυγε τρέχοντας; - Κυρία! Την πήρα μέσα. 370 00:40:53,598 --> 00:40:55,020 Ανέλαβα την ευθύνη. 371 00:40:55,059 --> 00:40:58,090 Ξέρουν ότι είναι ένοχοι, αλλά δεν άντεξαν. 372 00:40:58,114 --> 00:41:00,489 Το αγόρι μόλις ζει. 373 00:41:00,513 --> 00:41:03,207 Έκαναν τρομερά πράγματα σε εκείνον σε εκείνο το σπίτι. 374 00:41:03,223 --> 00:41:04,873 ντρέπομαι να πω. 375 00:41:16,921 --> 00:41:24,030 Εναπόκειται σε εσάς να αποφασίσετε, φυσικά, αλλά νόμιζα ότι τη χρειαζόμασταν στο σπίτι. 376 00:41:24,069 --> 00:41:27,490 Και δεν υπάρχουν αρκετά έμπειρα κορίτσια. 377 00:41:28,600 --> 00:41:30,724 Μπράβο. Μπράβο. 378 00:41:31,459 --> 00:41:33,693 Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. 379 00:41:34,967 --> 00:41:36,544 Ετσι; 380 00:41:36,570 --> 00:41:38,919 Τι τους κάνουμε; 381 00:41:39,640 --> 00:41:41,249 Δώστε τους λίγα χρήματα. 382 00:41:41,281 --> 00:41:42,806 Εντάξει, κυρία. 383 00:41:42,832 --> 00:41:45,464 Πείτε τους ότι συγχωρώ και παρηγορήστε τους. 384 00:41:46,980 --> 00:41:49,035 - Τι άλλο; - Όλα είναι όπως τα παράγγειλες. 385 00:41:49,043 --> 00:41:51,386 Αγοράσαμε μπαρούτι και χτίζουν φράχτη. 386 00:41:51,418 --> 00:41:53,691 Αυτό είναι καλό. Μπορείς να πας. 387 00:41:55,012 --> 00:41:56,512 Καλά. 388 00:41:59,223 --> 00:42:00,925 Κυρία! 389 00:42:00,951 --> 00:42:02,457 Μπορώ; 390 00:42:02,474 --> 00:42:03,974 Έλα μέσα. 391 00:42:06,201 --> 00:42:09,951 Όλα είναι όπως τα παραγγείλατε. μάζεψα ανθρώπους. Θα δουλεύουμε μέρα νύχτα. 392 00:42:09,974 --> 00:42:11,599 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 393 00:42:11,607 --> 00:42:13,646 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 394 00:42:13,685 --> 00:42:15,099 Τι πρόβλημα; 395 00:42:15,131 --> 00:42:17,583 Λοιπόν, υπάρχει ξηρά γύρω μας. 396 00:42:17,615 --> 00:42:20,521 Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένας βάλτος. Δεν μπορούμε να χτίσουμε εκεί. 397 00:42:20,545 --> 00:42:23,677 Και η ξηρά είναι του γείτονά μας. 398 00:42:23,717 --> 00:42:25,397 Και ποιος είναι αυτός ο γείτονας; 399 00:42:26,076 --> 00:42:28,513 Ξέρεις. Πρίγκιπας Τιτσιάνοφ. 400 00:42:33,420 --> 00:42:34,920 Τιτσιάνοφ. 401 00:42:36,631 --> 00:42:38,277 θυμάμαι. 402 00:42:38,303 --> 00:42:39,803 θυμάμαι. 403 00:42:41,045 --> 00:42:43,396 Συνέχισε να κάνεις όπως διέταξα. 404 00:42:43,412 --> 00:42:45,833 Και θα ασχοληθώ με τον γείτονα. 405 00:42:47,060 --> 00:42:48,560 Στείλε για τον δικηγόρο μου. 406 00:42:50,107 --> 00:42:51,677 Σας ευχαριστούμε για την προώθηση. 407 00:42:51,701 --> 00:42:53,201 Δεν θα σε απογοητεύσω. 408 00:42:54,255 --> 00:42:55,755 Και κάτι ακόμα. 409 00:42:55,778 --> 00:42:59,262 Δεν μπορώ ούτε να διαβάσω ούτε να γράψω. 410 00:42:59,310 --> 00:43:02,387 Μπορεί η Nastya να με διδάξει; 411 00:43:05,114 --> 00:43:06,614 Μπορεί αυτή; 412 00:43:14,371 --> 00:43:16,324 Δεν το έχω σκεφτεί αυτό. 413 00:43:18,176 --> 00:43:19,816 Είσαι έξυπνος. 414 00:43:20,746 --> 00:43:22,339 Είσαι έξυπνος. 415 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Για να διαβάσετε. 416 00:43:29,394 --> 00:43:30,479 Κύριος! 417 00:43:30,503 --> 00:43:32,378 Κύριος! Τι συμβαίνει; 418 00:43:32,402 --> 00:43:35,753 Η Saltykova συμπεριφέρεται σαν να είναι ιδιοκτήτρια της γης μας. 419 00:43:35,779 --> 00:43:37,704 Χτίζει φράχτη. 420 00:43:37,730 --> 00:43:40,588 Δεν ξέρει πού είναι τα σύνορά μας; 421 00:43:40,612 --> 00:43:43,401 Αυτό είπα στον διευθυντή της. 422 00:43:43,433 --> 00:43:45,930 Έχουν σταματήσει προς το παρόν. Τι γίνεται όμως αν επιστρέψουν; 423 00:43:45,956 --> 00:43:48,314 Δεν θα το κάνουν! Αυτό είναι παράλογο! 424 00:43:48,331 --> 00:43:50,041 Τώρα θα ξέρουν. 425 00:43:50,760 --> 00:43:52,627 Μην ανησυχείς. Πάω. 426 00:44:01,189 --> 00:44:02,689 Εύκολος. 427 00:44:04,040 --> 00:44:05,773 Εύκολο, αφέντη. 428 00:44:07,102 --> 00:44:08,602 Δεν είμαι εχθρός σου. 429 00:44:09,563 --> 00:44:14,711 Η κυρία διέταξε τη Nastya να με διδάξει να διαβάζουν και να γράφουν. 430 00:44:14,727 --> 00:44:17,508 Άρα είμαστε και οι δύο φοιτητές τώρα. 431 00:44:17,969 --> 00:44:19,649 Εδώ πρέπει να βαριέσαι. 432 00:44:20,196 --> 00:44:22,070 Και δεν θα σε αφήσω. 433 00:44:22,680 --> 00:44:24,242 Ετσι; 434 00:44:24,290 --> 00:44:25,970 Ας ξεκινήσουμε το μάθημά μας. 435 00:44:26,993 --> 00:44:28,766 Ας συνεχίσουμε, Σεργκέι. 436 00:44:28,797 --> 00:44:30,297 Μη φοβάσαι. 437 00:44:31,165 --> 00:44:32,562 Κάτσε κάτω. 438 00:44:32,602 --> 00:44:34,250 Πάρε το παπάνι. 439 00:44:35,547 --> 00:44:37,648 Έκανες λάθος, Nastya. 440 00:44:37,665 --> 00:44:39,165 Με απέρριψες. 441 00:44:40,258 --> 00:44:42,071 Και κοίτα πώς μου φέρεται η κυρία. 442 00:44:48,444 --> 00:44:50,404 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 443 00:44:50,991 --> 00:44:53,084 Με το αλφάβητο ή με τα μαθηματικά; 444 00:44:56,202 --> 00:44:57,777 Όπως θέλεις, Ερμολέι. 445 00:45:00,603 --> 00:45:02,336 Είσαι υπεύθυνος τώρα. 446 00:45:04,759 --> 00:45:09,063 Θέλετε λοιπόν να αγοράσετε αυτές τις εκτάσεις, Ντάρια Νικολάγιεβνα; 447 00:45:09,095 --> 00:45:10,845 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί. 448 00:45:13,620 --> 00:45:16,346 Είναι κακής ποιότητας, και τα χωράφια είναι μικρά. 449 00:45:16,363 --> 00:45:19,050 Όλα είναι βάλτοι. Τι τα χρειάζεσαι; 450 00:45:23,565 --> 00:45:25,065 Είναι μια ιδιοτροπία. 451 00:45:27,066 --> 00:45:28,862 Λοιπόν, δεν θα είναι δύσκολο. 452 00:45:30,518 --> 00:45:32,329 Έχω κάνει έρευνες. 453 00:45:32,355 --> 00:45:34,042 Ο Τιτσιάνοφ είναι βαθιά στο χρέος. 454 00:45:34,738 --> 00:45:36,307 Όλη του η περιουσία είναι υποθηκευμένη. 455 00:45:36,323 --> 00:45:38,143 Αυτό είναι καλό. 456 00:45:38,167 --> 00:45:42,550 Θα το αγοράσω αμέσως. 457 00:45:42,558 --> 00:45:44,058 Κάνε αυτό που χρειάζεσαι. 458 00:45:44,777 --> 00:45:47,018 Θα σου δώσω όλα τα χρήματα που ζητάς. 459 00:45:51,706 --> 00:45:53,206 Εσείς. 460 00:45:55,284 --> 00:45:57,768 Εσύ, εσύ, εσύ. 461 00:45:58,956 --> 00:46:00,456 Και εσύ. 462 00:46:00,831 --> 00:46:03,714 Ελα μαζί μου. Τώρα θα υπηρετήσετε στο σπίτι. 463 00:46:03,745 --> 00:46:05,245 Avdotya! 464 00:46:05,878 --> 00:46:07,628 Και τι συμβαίνει με τα άλλα κορίτσια; 465 00:46:07,675 --> 00:46:09,893 Δεν υπάρχουν ήδη αρκετές υπηρέτριες; 466 00:46:09,909 --> 00:46:12,487 Και πρέπει να ξέρεις τα πάντα, Νατάλια. 467 00:46:13,066 --> 00:46:15,706 Θα πρέπει να είσαι ήσυχος. Τα παιδιά σας είναι μαζί σας. 468 00:46:16,526 --> 00:46:19,073 Θα σου πω αν θες. Είναι τεμπέληδες και κάνουν τη δουλειά άσχημα. 469 00:46:19,097 --> 00:46:20,425 Δεν είναι αρκετό αυτό; 470 00:46:20,441 --> 00:46:23,988 Πρώτα πήρες όλους τους άντρες μας, και τώρα παιδιά. 471 00:46:24,683 --> 00:46:26,526 Χρειαζόμαστε βοήθεια στα χωράφια. 472 00:46:26,552 --> 00:46:29,020 Τι θα κάνουν στο σπίτι; 473 00:46:31,896 --> 00:46:33,526 Τελειώσατε; 474 00:46:33,552 --> 00:46:35,739 Πάμε. Μην περιμένεις κυρία. 475 00:46:38,029 --> 00:46:39,529 Ακολουθήστε με. 476 00:46:40,021 --> 00:46:41,521 Κάνε γρήγορα. 477 00:46:44,005 --> 00:46:50,872 Ο κύριος κανόνας κατά το σερβίρισμα στο σπίτι είναι να μην κολλάς τη μύτη σου εκεί που δεν πρέπει. 478 00:46:50,896 --> 00:46:53,067 Και κράτα το στόμα σου κλειστό. 479 00:46:53,099 --> 00:46:55,036 Η δουλειά σου είναι απλή. 480 00:46:55,075 --> 00:46:57,036 Τρίψτε τις γλάστρες με άμμο. 481 00:46:57,060 --> 00:46:58,262 Και σφουγγάρισε τα πατώματα. 482 00:46:58,294 --> 00:47:00,380 Και μην αγγίζετε τίποτα. 483 00:47:35,074 --> 00:47:36,574 Κυρία! 484 00:47:37,175 --> 00:47:41,003 Με συγχωρείτε. Οι άντρες μας πολεμούν Οι άνθρωποι του Τιτσιάνοφ. 485 00:47:43,776 --> 00:47:45,323 Παιδιά! Τι κάνεις; 486 00:47:45,339 --> 00:47:47,104 Στάση! Ηρεμώ! 487 00:47:47,128 --> 00:47:49,299 Κυρία! Κυρία! Κατεβαίνω! 488 00:47:49,315 --> 00:47:51,987 Κυρία! Ηρέμησέ τους! 489 00:47:52,510 --> 00:47:54,072 Πριν να είναι πολύ αργά. 490 00:47:54,104 --> 00:47:55,604 Ποιος είσαι; 491 00:47:56,346 --> 00:47:58,658 Γιατί κρατάς πίσω τους ανθρώπους μου; 492 00:47:58,682 --> 00:48:02,033 Κυρία, δεν είναι η γη σας. Το ξέρεις αυτό. 493 00:48:02,057 --> 00:48:04,961 Διατάξτε τους να φύγουν για χάρη του Χριστού. 494 00:48:04,987 --> 00:48:06,502 Ματιά! 495 00:48:06,947 --> 00:48:08,760 Οπότε είναι αλήθεια αυτό που λένε. 496 00:48:08,786 --> 00:48:10,286 Τους ελευθέρωσε. 497 00:48:10,291 --> 00:48:14,806 Πες το στον αφέντη σου Δεν θα μιλήσω με τον δουλοπάροικο. 498 00:48:14,832 --> 00:48:16,759 Ermolay! Πάμε. 499 00:48:16,767 --> 00:48:18,431 ΠΟΥ; 500 00:48:18,463 --> 00:48:22,681 Ποιος σας επέτρεψε να εισβάλετε στη γη μου; 501 00:48:22,713 --> 00:48:26,696 Οι δουλοπάροικοι σου έδειξαν ασέβεια. 502 00:48:26,713 --> 00:48:27,923 Και τιμωρούνται. 503 00:48:27,949 --> 00:48:34,376 Να σας το θυμίσω αυτό μόνο ο αφέντης μπορεί να τιμωρήσει τους ανθρώπους του. 504 00:48:34,410 --> 00:48:36,894 Έχετε δουλοπάροικους. 505 00:48:36,933 --> 00:48:39,308 Και ο λαός μου είναι ελεύθερος. 506 00:48:39,347 --> 00:48:42,274 Και θα τους συμπεριφερθώ όπως μου βολεύει. 507 00:48:42,300 --> 00:48:44,869 Είμαι ο κύριος εδώ! 508 00:48:44,909 --> 00:48:49,401 Και να είστε ευγνώμονες που το σπίτι σας είναι ακόμα στη γη μου! 509 00:48:49,432 --> 00:48:50,955 Ermolay! 510 00:48:54,929 --> 00:48:58,022 Ή θέλετε να αγοράσετε τη γη σας πίσω; 511 00:49:01,924 --> 00:49:03,424 Οχι; 512 00:49:03,893 --> 00:49:05,486 Αυτό είναι καλό. 513 00:49:06,323 --> 00:49:10,767 Οι δικοί μου άνθρωποι θα συνεχίσουν να ακολουθήσω τις εντολές μου. 514 00:49:12,275 --> 00:49:13,775 Κύριος! 515 00:49:13,783 --> 00:49:15,283 Πώς είναι αυτό; 516 00:49:15,760 --> 00:49:18,658 Γιατί χρειαζόμαστε την ελευθερία μας χωρίς τη γη; 517 00:49:23,534 --> 00:49:25,034 Έχει δίκιο. 518 00:49:26,151 --> 00:49:27,830 δεν έχω λεφτά. 519 00:49:29,542 --> 00:49:32,955 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 520 00:49:38,795 --> 00:49:44,256 Μπορώ μόνο να της ζητήσω να σε πάρει. 521 00:49:44,850 --> 00:49:46,498 Όχι κύριε. 522 00:49:47,264 --> 00:49:51,342 Προτιμούμε να κρεμασθούμε παρά να δουλέψεις γι' αυτήν. 523 00:50:00,932 --> 00:50:02,572 Υψηλότατε! 524 00:50:02,993 --> 00:50:06,220 Υπάρχουν νέα για τον Σάλτικοφ; Δεν γύρισε ακόμα; 525 00:50:06,252 --> 00:50:08,032 Όχι, Υψηλότατε. 526 00:50:08,048 --> 00:50:09,548 Δεν είναι. 527 00:50:10,509 --> 00:50:12,243 Ίσως έφυγε τρέχοντας; 528 00:50:12,876 --> 00:50:14,618 Υψηλότατε! 529 00:50:14,642 --> 00:50:23,648 Ίσως αν ήξερα γιατί έφυγε για τη Μόσχα τόσο επειγόντως, θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 530 00:50:24,563 --> 00:50:28,680 Φτάνει να είναι γνωστό αυτό το μυστικό στους ανθρώπους που δεν πρέπει να το γνωρίζουν. 531 00:50:31,047 --> 00:50:34,055 Πες στους πράκτορες σου να τον εντοπίσουν. 532 00:50:34,586 --> 00:50:37,286 Στείλε κόσμο στη Μόσχα στους θείους του. 533 00:50:37,312 --> 00:50:39,108 Θέλω να μάθω πού είναι. 534 00:50:39,124 --> 00:50:42,968 Και πρέπει να το μάθουν που είναι η Darya Saltykova.